Doprovodné programy nakladatelství Euromedia Group... Průmyslový palác, Výstaviště Praha 7 – Holešovice Pátek 16. května 2014 12.00 – 12.50 Velký sál – Střední hala Petr Zídek: Češi v srdci temnoty...

Celý článek >>>

Do knihoven YA přilétne motýl, jmenuje se YOLI Euromedia Group rozšiřuje svou flotilu nakladatelských značek K aktivním čtenářským skupinám náleží tzv. young adults (YA), „mladí dospělí“ ve věku,...

Celý článek >>>

Jak vystrašit Stephena Kinga (15.1.2014 Mladá fronta... Román Temné kouty od Gillian Flynnové se tváří jako obyčejný satanistický horor, ve skutečnosti má však potenciál srovnatelný se sériemi Larse Keplera nebo...

Celý článek >>>

Děti píší bestsellerovou knihu (Ne)obyčejný kluk... Dětská literární soutěž pro (Ne)obyčejné děti, jíž je regionální Deník mediálním partnerem, postoupila v současné době do další úrovně. Stovky dětí...

Celý článek >>>

Tlumený hlas (28.11.2013 Tvar) Dětství a mládí autorovy matky transformované prostřednictvím ich-formy do vyprávění dětské a dospívající hrdinky. S odstupem téměř půl století to autor...

Celý článek >>>

Kniha, která by mohla být akvarelem (30.7.2013 Právo)

Přidal: Knižní klub | V kategorii Ohlasy | 30-07-2013

0

Hodnocení 80 %

Modlitba za matku je prvním do češtiny přeloženým románem jihokorejské autorky Kjung-suk Šin. V roce 2011 získala kniha cenu Man Asian Literary Prize.
Asijské spisovatelské hvězdy, které jsou populární i v Česku, jako Haruki Murakami, Rjú Murakami, Jasutaka Cucui (Japonsko) nebo Gao Xingjian (nositel Nobelovy ceny, Čína), se na domácím trhu rozrostly o další talent.
Předně je třeba zdůraznit, že čtenář neznalý asijské kultury nejspíš těžko pronikne všemi narážkami, odkazy nebo zvyklostmi postav. Kjung-suk Šin není poevropštělá jako Haruki Murakami a v životě jejích postav hraje důležitou roli konfuciánská tradice. Tedy hlavně ve světě matky, která vychovala dva syny a dvě dcery, celý čas se pečlivě starala o rodinu a málokdy na sobě dávala znát nějaká příkoří, a to i tehdy, když ji opustil manžel.

Šin Kjung-suk: Modlitba za matku (20.7.2013 Magazín Víkend DNES)

Přidal: Knižní klub | V kategorii Ohlasy | 22-07-2013

0

Vítězný román Man Asian Literary Prize roku 2011 vypráví o hledání stárnoucí ženy Park So-njo. Podle konfucianismu není žena jen sama sebou, ale definují ji vztahy, je vždy něčí dcerou, matkou či manželkou. I Park So-njo jí byla, než zmizela. Teprve zpětně si její příbuzní uvědomují, co pro ně vykonala a jak byla obětavá.
Vzpomínají a v jejich vyprávění se skládá obraz odříkání, zoufalství i bezmezné mateřské lásky v kultuře, která je nám tak vzdálená. „Když jsem navařila velký hrnek rýže a menší hrnek polévky, nepřemýšlela jsem, jak moc jsem unavená. Nejdůležitější bylo najíst se a přežít,“ říká maminka v synově vzpomínce. Jižní Korea prošla radikálním vývojem, od tradiční pospolitosti usazené v rituálech spojených s přírodou k dynamické městské společnosti, v níž se zapomíná na kořeny. A tahle kniha se k nim vrací. Emotivně, poeticky, drásavě, hluboce.

Šin Kjung-suk: Modlitba za matku. Překlad Edda Němcová. Knižní klub, 208 stran, cena 249 korun